この記事の写真は、写真ACからダウンロードできます
京都でありがちな光景です。
観光客「すみませーん。河原町ってどっちですか？」
地元民「ここですけど。」
観光客「？？？ いや、河原町に行きたいんですけど。」
地元民「あのー、河原町のどこへ行きたいんですか？」
観光客「？？？」
なぜこういうことが起こるのかというと、京都には「河原町」という町は存在しないからなのです。
実は、京都の地名の表し方は、「○○通りと○○通りの交差点から東西南北どっちの方向へ歩く」という表現になっているのです。例えば、住所が「河原町四条上ル」と書いてあった場合、「河原町通と四条通の交差点から、北へ歩いたところ」という意味なんです。ちなみに、
南・・・下ル
北・・・上ル
東・・・東入ル（こう書いて、「ひがしいる」と読む）
西・・・西入ル（こう書いて、「にしいる」と読む）
です。また、その建物が面している通りを、先に書きます。例えば、「四条河原町西入ル」と書いて場合は、その建物は四条通に面しているので、四条河原町の交差点から四条通を西に歩いていけばいい、ということです。
この住所表記のメリットは、通りの順番を覚えておけば、地図が要らないんです。なので、京都の地元民は、「まるたけえびすにおしおいけ、あねさんろっかっくたこにしき、しあやぶったかまつまんごじょう」と言って、東西の通りの順番を覚えているのです。
もうこの時点でお気づきの方もいらっしゃるかもしれません。冒頭のお話は、河原町通で
「河原町はどこですか？」
・・・と聞かれたので、
「ここです」
という答えが返ってきたのです。河原町というのは、町の名前ではなく、河原町通という通りの名前です。
ただし、阪急電車の河原町駅（正確には京都河原町駅）がありまして、ここが京都の繁華街になっているため、河原町駅に行きたいから「河原町ってどっちですか？」と聞かれるケースはありまして、親切な地元の方ですと、
と聞いてくれます。
ただし、四条は要注意です。京阪電車の四条駅（今の祇園四条駅の旧名）と、地下鉄烏丸線の四条駅の2つがありまして、しかも全然違う場所にあるんです（京阪電車の四条駅は四条川端、地下鉄烏丸線の四条駅は烏丸四条にあります）。
よろしかったら、写真素材ダウンロードサイト【写真AC】にもお越しくださいませ。当サイトの写真の一部を配布していまして、商用利用も可能です
